Muttermale - Ich habe immer nur für andere gelebt

Animierte Doku


Filmstills

Synopsis (English)

“The woman is the man's servant”, she grew up with this sentence from her father, Lenia Friedrich's great-grandfather. How much has this way of thinking changed from today, where can you still discover parallels? Her hands testify to her hard work as a housewife, for which she certainly rarely received recognition. Of course, there was never any monetary reward for this, the father was the breadwinner of the family, although she did the reproductive work in silence. Especially the quiet work in the background, which makes it possible to maintain the entire society, Lenia Friedrich would like to put in the foreground.

 

Based on the film "Oma", which was screened at the blicke.filmfestival in Bochum and was awarded the gender & queer prize.

 

Concept & Animation: Lenia Friedrich
Narrative & Voice: Christel Patzer
Music: Fabian Widmann

Sounddesign: Steffen Pfauth & Judith Nordbrock

Awarded the Gender & Queer Prize by Gleichstellungsstelle  Bochum
November 2021 | blicke.festival des ruhrgebiets, Bochum

Synopsis (deutsch)

“Die Frau ist die Dienerin des Mannes”, mit diesem Satz ihres Vaters, Lenia Friedrichs Ur-Großvaters, ist sie aufgewachsen. Wie sehr hat sich diese Denkweise zu heute verändert, wo sind immer noch Parallelen zu entdecken? Ihre Hände bezeugen ihre harte Arbeit als Hausfrau, für die sie bestimmt nur selten Anerkennung erfahren durfte. Monetäre Belohnung gab es dafür selbstverständlich nie, der Vater war der Ernährer der Familie, obwohl sie die reproduktive Arbeit im Stillen erledigte. Gerade das stille Arbeiten im Hintergrund, welches überhaupt das Aufrechterhalten der kompletten Gesellschaft ermöglicht, möchte Lenia Friedrich in den Vordergrund stellen.

 

Basierend auf dem Film "Oma", der auf dem blicke.filmfestival in Bochum lief und mit dem Gender & Queer-Preis ausgezeichnet wurde.

 

Konzept & Animation: Lenia Friedrich
Erzählung & Stimme: Christel Patzer
Musik: Fabian Widmann
Sounddesign: Steffen Pfauth & Judith Nordbrock

Ausgezeichnet mit dem Gender & Queer-Preis der Gleichstellungsstelle der Stadt Bochum
November 2021 | blicke.festival des ruhrgebiets, Bochum